Mar 17 2013
「朝三暮四」──猴子們的看法
莊子「齊物論」中有一段這麼說：
勞 神 明 為 一 ， 而 不 知 其 同 也 ， 謂 之 「 朝 三 」 。 何 謂 「 朝 三 」 ？ 狙 公 賦 芧 ， 曰 ： 「 朝 三 而 暮 四 。 」 眾 狙 皆 怒 。 曰 ： 「 然 則 朝 四 而 暮 三 。 」 眾 狙 皆 悅 。 名 實 未 虧 而 喜 怒 為 用 ， 亦 因 是 也 。 是 以 聖 人 和 之 以 是 非 而 休 乎 天 鈞 ， 是 之 謂 兩 行 。
自古至今，一般都認為猴子容易被矇騙，就總數而言是相同的。可是，人類早上吃三個饅頭跟四個饅頭，就感受上而言絕對不同；猴子難道就不能選擇每餐的份量？我們怎能輕率地認為食量在一天的各餐當中是可以互換的？
「莊子」中揭示的道理能對人有所啟發，但是吾人亦不可輕忽他人的感受跟實際需求隨著時間與空間有所改變，人云亦云的習慣也必須要檢討。
No responses yet
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
在學習長笛的過程中，有許多人值得感謝，僅將一點粗陋知識及感想與愛笛人分享。